Terça feira, teoricamente, é o dia de arrumação da loja e área de mecânica da Kona Bikes na Expo do IronMan Brasil. Digo "teoricamente" porque como a Expo só abre oficialmente na quarta, na terça o atendimento ao público é oficialmente inexistente. Porém, se os anos anteriores serviram de lição, sempre aparece alguém na área de mecânica precisando de algum serviço "antes da hora".
Hoje não foi diferente. No final da manhã, dois espanhóis chegaram com "um pequeño problema". Aqui, um parênteses: impressionante como a dimensão dos problemas muda com a perspectiva. O "pequeno problema"do nosso amigo espanhol consumiu umas três horas de trabalho do nosso mecânico. E as vezes, quando chega alguém desesperado com um "problemão", a gente resolve em 2 minutos....
Voltando ao probleminha, quem tem Argon E 118 e já teve dificuldades em regular o freio traseiro sabe perfeitamente do que estou falando. Porém, o sufoco do mecânico para arrumar esse freio foi pinto comparado com o meu para explicar a causa do problema ao cliente, já que com muito esforço eu consigo falar
Estranhol - Espanhol mesmo nem hipnotizado.
Tudo porquê o mecânico, no meio da "cirurgia", queria que eu explicasse para o atleta que o freio estava estragado porque um dos parafusos que segura a pinça estava fora do encaixe da mola.
Ok. "Um dos parafusos que segura a pinça está fora do encaixe da mola", em espanhol, deve ser algo do tipo "uno de los parafusos que seguran la pinça esta fuera de lo encaixe de la molita". E foi exatamente isso que eu disse.
Pela cara dele, se eu tivesse falado algo em mandarim teria mais chances de me fazer entender do que com esse meu Estranhol.
Ok. Respire fundo Max...nova tentativa:
- ...el parafuso....
screw.....(gesto com a mão apontando para o parafuso)....es.....
&#@$.....como vou falar "preso na mola"........
el parafuso es.....rec rec....(som imitando algo raspando).....en la....boing boing....."Pinça"eu deixei de fora de propósito por falta de recursos onomatopéicos.
Dessa vez, por menos verossímil que pareça, deu certo. Quando ele foi embora, pensei: "Esse é um sujeito de sorte. Apesar de ter um freio de
mierda e do meu espanhol de
mierda más grande, ele conseguiu sair daqui com a bike consertada.
Pena que embora eu tenha fotografado tudo com o celular do mecânico (a máquina da loja foi esquecida pelo responsável), não temos aqui o cabo para transferir as imagens ao computador. Portanto, sua publicação terá que aguardar nosso retorno à vida civilizada.
Nos dias que se seguem tentarei publicar pelo menos um causo por dia, e também fazer um compêndio de Gambis. O Ironman é um verdadeiro maná de Gambis, e realmente vou tentar documentar as mais incríveis.
Mas, como a rotina aqui é cansativa, tudo vai depender de uma coisa:
se mis parafusos aguantaran.
Em tempo: aprendi hoje que parafuso em espanhol é tornillo. "Mola"eu ainda não descobri, mas por hora boing boing funciona.